a contrapelo

adv.
against the nap, the wrong way, against the grain.
* * *
a contrapelo
(contra la inclinación del pelo) the wrong way
para empezar, se cepilla el perro a contrapelo to start with, brush the dog's fur the wrong way
* * *
= against the grain, against the nap
Ex. There are many able people who are endeavouring to do the kind of things discussed in this article against the grain of an historically received pattern of organisation.
Ex. Brush your curtains regularly, against the nap and then with the nap direction, to remove dust.
* * *
= against the grain, against the nap

Ex: There are many able people who are endeavouring to do the kind of things discussed in this article against the grain of an historically received pattern of organisation.

Ex: Brush your curtains regularly, against the nap and then with the nap direction, to remove dust.


Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • contrapelo — a contrapelo. ‘En sentido contrario al natural del pelo’ y, figuradamente, ‘en sentido contrario al normal o mayoritario’: «El otro preparaba más espuma para afeitarlo a contrapelo» (Martini Fantasma [Arg. 1986]); «He tenido la sensación de ir a… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • contrapelo — Se usa en la locución. locución 1. Contra la dirección del pelo: Luis se afeita a contrapelo para que le dure más el afeitado. 2. Contra el propio deseo o el sentir general: Está en una edad difícil y ahora todo lo hace a contrapelo. Es un poco… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • contrapelo — |ê| s. m. 1. Direção oposta à inclinação natural do pelo. 2. a contrapelo: ao revés, a pospelo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • contrapelo — a contrapelo. loc. adv. Contra la inclinación o dirección natural del pelo. 2. coloq. Contra el curso o modo natural de algo, violentamente …   Diccionario de la lengua española

  • contrapelo — (Del lat. contra, contra + pilus, pelo.) ► locución adverbial 1 Indica contra la dirección del pelo en la expresión a contrapelo: ■ al pasarle la mano a contrapelo por la nuca, se le erizó el vello. 2 Se usa para indicar que se realiza una acción …   Enciclopedia Universal

  • contrapelo — {{#}}{{LM C10255}}{{〓}} {{[}}contrapelo{{]}} ‹con·tra·pe·lo› ► {{{}}a contrapelo{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{<}}1{{>}} Contra la inclinación o dirección natural del pelo. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a la forma de hacer algo,{{♀}} contra el modo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • contrapelo, a — ► locución adverbial Significa contra la inclinación natural del pelo. ► figurado y familiar Con dificultad, con desgana …   Enciclopedia Universal

  • contrapelo — (a) m. adv. Contra la dirección natural del pelo. fig. Contra el modo natural de las cosas …   Diccionario Castellano

  • A contrapelo — Autor Joris Karl Huysmans Género Novela Idioma Francés Títul …   Wikipedia Español

  • venir a contrapelo — Ser algo muy inoportuno. (Ver ) …   Diccionario de dichos y refranes

  • redopelo — (Del lat. retro , hacia atrás + pilus, pelo.) ► sustantivo masculino 1 Pasada a contrapelo, que se hace con la mano o con algún utensilio, sobre el paño u otra tela. TAMBIÉN redropelo 2 coloquial Riña entre muchachos con palabras o golpes: ■… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.